Don't convert unless YOU truly believe in the religion, and are doing it for YOU.
But, as a girl of intense Jewish heritage myself, I just say enjoy the matzo ball soup, eat your lentils, and learn some of the Chanukah songs (in Hebrew). It'll make your in-laws feel like you embrace them for...