When I was in Turkey, years ago, a small, wiry man carrying a huge load on his back at Topkapi stopped in his tracks and shouted to me, "YES! You are VERY FAT!" while wagging his finger at me.
I'm not convinced he meant it as a compliment, but he certainly was right that I was fat, so I had to...