Funny fat banter on German Craigslist

Discussion in 'Daily Living' started by Unbasher, Jan 18, 2019.

  1. Jan 18, 2019 #1

    Unbasher

    Unbasher

    Unbasher

    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 23, 2018
    Messages:
    189
    Likes Received:
    261
    Gender:
    Female
    Location:
    Europe
    I found this on the German equivalent of Craigslist and did my best to translate it adequately. I thought it was hilarious.
     

    Attached Files:

    Aqw, AmyJo1976 and RVGleason like this.
  2. Jan 18, 2019 #2

    agouderia

    agouderia

    agouderia

    Library Girl Staff Member Library Mod

    Joined:
    Jun 21, 2008
    Messages:
    2,441
    Likes Received:
    420
    Location:
    ,
    Wie lautet denn der Original-Text???
     
  3. Jan 18, 2019 #3

    AmyJo1976

    AmyJo1976

    AmyJo1976

    FFA for life!

    Joined:
    Dec 7, 2011
    Messages:
    2,261
    Likes Received:
    621
    Gender:
    Female
    Location:
    USA
    That is a very humorous conversation indeed! :D
     
    Aqw likes this.
  4. Jan 18, 2019 #4

    Unbasher

    Unbasher

    Unbasher

    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 23, 2018
    Messages:
    189
    Likes Received:
    261
    Gender:
    Female
    Location:
    Europe
    Agouderia, no way, you're German as well?! I suspected as much when I read your stories but this is a surprise indeed! I'll upload the original file tomorrow :)
     
  5. Jan 18, 2019 #5

    SSBHM

    SSBHM

    SSBHM

    Well-Known Member

    Joined:
    Jan 18, 2015
    Messages:
    535
    Likes Received:
    157
    Gender:
    Male
    Location:
    ,
    so, what size was the sweater?
     
  6. Jan 18, 2019 #6

    Unbasher

    Unbasher

    Unbasher

    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 23, 2018
    Messages:
    189
    Likes Received:
    261
    Gender:
    Female
    Location:
    Europe
    It says so at the top. 3XL.
     
  7. Jan 18, 2019 #7

    agouderia

    agouderia

    agouderia

    Library Girl Staff Member Library Mod

    Joined:
    Jun 21, 2008
    Messages:
    2,441
    Likes Received:
    420
    Location:
    ,
    Well - at least native German speaker is a given ...

    P.S. : Meine eigentliche Frage wurde nicht aber nicht beantwortet. ...:cool:
     
  8. Jan 19, 2019 #8

    Unbasher

    Unbasher

    Unbasher

    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 23, 2018
    Messages:
    189
    Likes Received:
    261
    Gender:
    Female
    Location:
    Europe
    For all Germans: this is the original.
     

    Attached Files:

    Aqw likes this.
  9. Jan 19, 2019 #9

    Aqw

    Aqw

    Aqw

    Well-Known Member

    Joined:
    Oct 28, 2018
    Messages:
    53
    Likes Received:
    22
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    Good to practice my German :) Thank you
     
  10. Jan 19, 2019 #10

    Unbasher

    Unbasher

    Unbasher

    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 23, 2018
    Messages:
    189
    Likes Received:
    261
    Gender:
    Female
    Location:
    Europe
    Vous parlez allemand? Je suis ravie ;)
     
    Aqw likes this.
  11. Jan 19, 2019 #11

    agouderia

    agouderia

    agouderia

    Library Girl Staff Member Library Mod

    Joined:
    Jun 21, 2008
    Messages:
    2,441
    Likes Received:
    420
    Location:
    ,
    Plus de gens qu'en pense parle Allemand ici...

    "Funny" is definitely a PG-13 translation of "geil" though. ...:p
     
    Aqw likes this.
  12. Jan 19, 2019 #12

    Aqw

    Aqw

    Aqw

    Well-Known Member

    Joined:
    Oct 28, 2018
    Messages:
    53
    Likes Received:
    22
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    Ein bisschen. Et vous, vous parlez très bien français :)
     
  13. Jan 19, 2019 #13

    Aqw

    Aqw

    Aqw

    Well-Known Member

    Joined:
    Oct 28, 2018
    Messages:
    53
    Likes Received:
    22
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    Ha ha, Ja :)
    Aber English oder Französisch is für mich viel einfacher
     
  14. Jan 19, 2019 #14

    bustybbwlover

    bustybbwlover

    bustybbwlover

    Member

    Joined:
    Oct 21, 2007
    Messages:
    6
    Likes Received:
    3
    Location:
    ,

    Il y en a même qui parlent français!!! enfin französisch!!
     
    Aqw likes this.
  15. Jan 19, 2019 #15

    Unbasher

    Unbasher

    Unbasher

    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 23, 2018
    Messages:
    189
    Likes Received:
    261
    Gender:
    Female
    Location:
    Europe
    Jetzt it's becoming an incroyable linguistic Durcheinander... Perhaps someone could post another funny ad instead? ;)

    @ Aqw: Mon francais était bon autrefois mais je ne l'ai pas utilisé depuis longtemps...
     
    Aqw likes this.
  16. Jan 19, 2019 #16

    bustybbwlover

    bustybbwlover

    bustybbwlover

    Member

    Joined:
    Oct 21, 2007
    Messages:
    6
    Likes Received:
    3
    Location:
    ,

    vous avez encore de beaux restes
     
    Unbasher and Aqw like this.
  17. Jan 19, 2019 #17

    Aqw

    Aqw

    Aqw

    Well-Known Member

    Joined:
    Oct 28, 2018
    Messages:
    53
    Likes Received:
    22
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    J'aurais pas mieux dit
     
    Unbasher likes this.

Share This Page